Précédemment, dans Nashville...
Vos prélèvements montrent des taux d'hormones inhabituels.
Je prenais des stéroïdes, mais j'ai arrêté.
La seule chose que j'ai jamais que pour moi, c'est mon nom.
Maitland !
Brad Maitland. Je suis le père de ce trouble-fête.
Je sais pas pourquoi ton beau-père te fait chanter dans des auditoriums scolaires.
Tu mérites une vraie scène, ma petite.
C'est le truc de Brad. C'est bien que tu n'aies rien à voir avec ça.
Ma femme a disparu, je pars en Bolivie à 6 h demain matin.
Avec un peu de chance, je serai de retour avec Juliette dans 48 heures.
Je ne rentre pas à la maison.
Ça va ?
La prochaine fois que tu veux aider, ramène-le directement ici.
- Désolé. - Vraiment ?
C'est les garçons. Ils répètent tôt.
- Et ils peuvent attendre. - Non.
Non, vas-y. Et sois génial.
Tu viens au Bluebird demain soir ?
Oui. J'y serai.
Allez, quoi.
- Quoi ? - Quoi ? Toi.
Comment je peux sortir d'ici avec toi qui me regardes comme ça ?
Je pense que tu peux commencer par sortir de ce lit,
puis peut être marcher jusqu'à ta voiture et allumer...
- Oui ? D'accord. - C'est facile.
- J'y vais. - Vraiment ?
- On ne dirait pas. - Oui. J'y vais.
Adele a dit qu'une fois tout ça fini, on pourra aller prendre le petit-déjeuner.
Je peux finir.
Et la laisser croire que je me la coule douce. Non, merci.
Vous avez l'air de très bien vous entendre.
- Oui, c'est une femme géniale. - Oui.
J'avais un oncle comme ça. Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans lui.
Tu sais quoi ? Il donne un concert au Bluebird demain soir,
- si tu as envie de venir. - Ce n'est pas vraiment mon truc.
La musique trop forte ?
J'ai pensé que, vu que tu jouais l'autre jour, peut-être... Je ne sais pas.
Tu m'espionnais ?
Je t'ai entendu, et tu n'avais pas l'air de quelqu'un qui essayait de se cacher.
Ce n'était rien.
- Tu pourrais changer d'avis. - Sur quoi ?
Ta musique.
- Tu ne comprends pas. - J'essaie.
Je n'irai à aucun concert.
Je peux te demander pourquoi c'est si dur pour toi ?
Écoute, je dois m'occuper d'autres choses, d'accord ?
On se voit plus tard, d'accord ?
Voilà mon bébé.
Viens ici, chérie. Papa t'a manqué ?
Toi, tu m'as manqué.
- Tu dois être épuisé. - Ça va.
Avery, elle reviendra.
Ça t'embête de rester dans le coin les prochains jours ?
Car je ne pense pas pouvoir rester seul pour l'instant.
Oui, tout ce que tu voudras.
Tu t'es bien amusée ?
Rappelle-moi pourquoi tu fais ça ici.
Je ne sais pas où est le problème. D'habitude, j'en fais plus.
J'aurais de la chance d'en faire une.
Et voilà, ton premier sourire depuis le concert de l'autre soir.
J'y ai réfléchi, je suppose.
Quarante-huit heures ? Ça fait beaucoup de réflexion.
Oui.
Je vas être clair, notre amitié est plus importante
que tout ce qu'il se passe avec elle. D'accord ? Je suis de ton côté.
Qu'est-ce qu'il se passe avec elle ?
Un truc, rien. Je ne sais pas.
Écoute, le problème, ce n'est pas Alannah.
C'est toutes les jolies filles avec une belle voix
prêtes à prendre ma place.
Mais de quoi tu parles ?
J'ai vu comment le public la regardait. Je me suis senti...
Quoi ?
Petit.
Ce que je n'avais jamais ressenti sur scène avant.
- Ça m'a fait peur. - Tu as perdu la tête ?
Tu sais qui tu es et ce que tu as fait ? Écoute...
L'important, c'est ce qu'il y a là-dedans, d'accord ? Ça fait toute la différence.
Tu viens vraiment de faire ça ?
- Sur quoi tu travailles ? - Une chanson.
C'est magnifique.
- C'est pour mon EP. - Pardon ?
Je veux en faire un.
Je suis à peu près sûr qu'on a dit qu'on en parlerait d'abord, non ?
Tu disais avoir des projets pour moi. C'est quoi ?
On peut en discuter,
mais ils n'impliquent pas que tu fasses un EP tout de suite.
- Pourquoi pas ? - Parce que tu as 14 ans.
Plein de gens sortent des disques à mon âge, même plus jeunes.
Je sais, mais à dire vrai,
la plupart d'entre eux sortent de la fausse pop Disney rose bonbon.
C'est de l'âgisme.
- Ma puce, c'est du réalisme. - Maddie a fait un EP.
Oui, elle était plus vieille.
- Je ne suis pas Maddie. - Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Je veux juste faire de la musique. - D'accord.
Tu devrais faire de la musique, l'écrire, l'enregistrer.
Il est temps que tu trouves qui tu es en tant qu'artiste,
car des gens vont vouloir décider pour toi.
- D'accord ? - Peu importe.
On trouvera une solution.
LA NOUVELLE STAR DE LA COUNTRY DE NASHVILLE
AUDITIONS MERCREDI À 9 H
- Comment ça, elle est encore là-bas ? - Je veux dire qu'elle est encore là-bas.
- Elle va revenir ? - Je n'en ai aucune idée.
J'essaie encore de digérer tout ça.
Ça ne se passe pas très bien.
Mec, je suis désolé.
Regardez qui j'ai trouvé vagabondant sur le parking.
Salut, les garçons.
Bon, vous êtes prêts pour ça ?
Les Last Highways ont été invités à jouer dans The Chew.
- Quoi, vraiment ? - C'est génial.
Je sais. Leur producteur a vu le concert au 12th & Porter et a été soufflé.
Ils veulent deux chansons, "Love Street Breakdown" et "Limitless."
Donc ils veulent qu'Alannah soit la voix principale ?
C'est important ? On parle d'une apparition à la télé.
- C'est une bonne nouvelle. Merci. - Oui.
- Bucky. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis à l'émission que je ne peux pas être la voix principale pour les deux.
- Pourquoi pas ? - Car c'est leur groupe, pas le mien.
Alannah,
ce sont des professionnels. Tu les as entendus. Ils comprennent.
Je ne ferais pas la voix principale pour les deux chansons.
Tu voulais me voir ?
Tu ne saurais pas comment réparer un fax ?
Mince ! Je crois même n'avoir jamais faxé quoi que ce soit de toute ma vie.
Tu ne sais pas ce que tu manques.
Pour être honnête, je suis surprise que tu sois encore là.
- Pourquoi ça ? - Eh bien,
jeune et jolie ne vont en général pas bien avec les travaux manuels.
J'essaie seulement d'être utile.
Je pensais t'avoir dit,
que si tu voulais aider Sean, tu devais venir me voir d'abord.
Pardon ?
Qu'espérais-tu gagner à le faire sortir ?
D'accord, attends.
D'abord, il ne va nulle part avec moi,
et ensuite, c'était un concert de mon oncle,
- pas un rencart ou ce genre de chose. - Ce n'est pas le problème.
Tu sais que le syndrome post-traumatique est un combat permanent, n'est-ce pas ?
- Oui, madame. - Et c'est différent pour chacun.
Sean est agoraphobe. Simplement quitter la maison, ça lui fait peur.
Un club bondé, ça serait terrifiant.
Ce que tu crois être une simple invitation est une anxiété dont il n'a pas besoin.
Donc, si tu veux l'aider, trouve un autre moyen, s'il te plaît.
Mais comment peut-il surmonter son anxiété
s'il ne peut pas faire face à ce qui lui fait peur ?
Tu es thérapeute, maintenant ?
- Merci d'être venue. - Bien sûr. Je n'aurais pas manqué ça.
Jake, Daphne est par là et veut te dire bonjour.
C'est bon.
Ne le prends pas personnel. Il m'a à peine parlé ce soir.
Oui, ça doit être quelque chose dans l'air
car Daphne me fait pareil, en ce moment.
- Vraiment ? Que s'est-il passé ? - Elle veut faire un EP.
Vraiment ? C'est super ! Merci.
- Ah bon ? - Oui.
Et en plus, ça montre de l'ambition et de la motivation.
Ce sont des qualités, non ?
Oui, mais je ne veux pas qu'elle souffre, tu vois ?
Il y a tellement de rejet dans ce milieu.
Je ne veux pas qu'elle traverse ça.
Ce n'est pas le lot de tous les artistes ?
Pas de ma fille.
- Je ferais mieux de m'y remettre. Salut. - D'accord, amuse-toi bien.
LE BLUEBIRD CAFÉ
Merci beaucoup.
La prochaine chanson parle des choses bien qui arrivent à ceux qui patientent.
Merci.
Bon, Jake, tu veux me parler ?
- Non. - D'accord.
Tu sais quoi ? Ma maison, mes règles. Tu vas devoir le faire.
- On dirait papa. - Chéri, ne dis pas ça.
Pourquoi vous vous êtes mariés, d'abord ?
C'est un désastre !
Je t'ai eu grâce à ça, et ça vaut bien 100 désastres.
Il m'envoie en pension.
Quoi ?
J'ai entendu un appel entre papa et Terry, le comptable.
Il fait un versement à l'Académie Phillips-Boston.
D'accord, quand as-tu entendu cet appel ?
- Hier soir. - Hier soir ?
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Ça aurait changé quelque chose ?
Oui, chéri, ça aurait changé quelque chose.
- Écoute, il ne peut pas faire ça. - Laisse-moi tranquille.
Mon Dieu.
Il nous a déjà menacés.
Alors, peut-être que ce n'est qu'une autre menace.
Non. Je ne sais pas...
Je sais que je dois lui dire quelque chose,
mais j'ai peur que Jake ait raison, sur le fait que je ne peux rien y faire.
- Laisse-moi faire quelque chose. - Non.
- S'il te plaît. - Non, Deacon,
tu ne peux rien y faire. Crois-moi.
Tu penses que c'est à cause de nous ?
Peut-être.
Je ne sais pas. Non. Tu sais, la vérité, c'est que c'est pire que ça.
C'est que le fait que j'ose avoir un peu de bonheur dans ma vie.
Tu sais, juste un peu, ça le provoque et il traite Jake comme de la merde
pour m'atteindre.
Ne te sens pas mal.
- C'est dur. - Je sais. Et je suis désolée.
Je dois juste trouver comment régler ça.
Mec, je comprends que tu ne veuilles pas en parler,
pas maintenant. Et je ne vais pas te dire comment gérer ça, mais...
Je m'inquiète pour toi.
Quelque soit ton problème, je suis là pour toi, d'accord ?
- Merci, j'apprécie. - Super, mon pote.
Qu'est-ce que tu as dit à Bucky sur le concert à la télé ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
C'est ta façon de me montrer que tu es de mon côté ?
Je ne sais pas de quoi tu parles, mec.
Apparemment, les producteurs ont appelé.
Maintenant, ils veulent une chanson d'Alannah et une de moi.
- C'est super. - Oui, ne me fais pas la charité.
- Je n'ai jamais dit ça. - S'il vous plaît.
C'était moi. J'ai dit à Bucky de le faire.
Merci beaucoup.
- Pourquoi tu es fâché contre elle, là ? - Je ne suis fâché contre personne.
LA NOUVELLE STAR DE LA COUNTRY DE NASHVILLE
- Où est papa ? - Je ne sais pas. Tu vas où ?
À la bibliothèque.
- Tu veux que je t'emmène ? - Non, c'est bon, merci.
Salut.
J'arrive.
Salut. Entre. Qu'est-ce que tu fais là ?
Salut. Je l'ai lavée.
Tu as lavé ma couverture ?
Je l'ai utilisée, alors... Des draps propres.
Les habitudes militaires ont la vie dure.
C'est trop gentil. Merci beaucoup.
Je réfléchissais, si tu vas encore au concert de ton oncle plus tard,
je pourrais peut-être t'accompagner, si c'est d'accord ?
Je suis désolée. C'était hier soir.
La prochaine fois, alors.
Tu sais quoi ? Il y a autre chose ce soir. C'est "The Writers Room."
C'est censé être complet, mais je pense pouvoir nous faire entrer.
Complet ?
Oui, mais je connais le gérant, donc ça ne devrait pas être un problème.
- Ça a l'air galère... - Non, pas du tout.
Tu veux du café ? Et si tu t'asseyais ? Je vais t'en chercher un.
Bien sûr. Oui. Merci.
- Vous pouvez y aller. - Merci.
Nerveuse ?
Pas vraiment.
Voilà, tiens-toi droite, Sarah.
Les mères ne sont-elles pas les pires ?
Arrête de me toucher les cheveux.
Absolument.
Alors, à quel point Will me déteste ?
Il ne te déteste pas.
Il est seulement susceptible en ce moment. Je ne sais pas vraiment pourquoi.
Je ne voulais pas qu'il ait l'impression qu'on lui fasse la charité.
Je sais.
Je veux juste qu'on soit tous heureux, pour pouvoir faire de la bonne musique.
Je comprends.
- Et c'est très gentil. - Merci.
Et toi, ça va ?
Moi ?
J'ai un peu entendu ce qu'il se passe.
C'est seulement le genre de choses qui arrivent avec Juliette.
J'espère que tout va s'arranger pour toi.
Je la trouve formidable.
Merci.
Les relations amoureuses, c'est dur.
Oui.
Oui, certaines...
- On se voit demain. - Bien.
Bonjour. Je m'appelle Ilse. Comment tu t'appelles ?
Daphne Conrad.
Et qu'est-ce que tu vas nous chanter aujourd'hui, Daphne ?
Une chanson que j'ai écrite.
Que tu as écrite ?
D'accord, je lèverai la main quand ton temps sera écoulé,
donc, quand tu es prête, d'accord ?
- Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ? - Qui ?
C'est la fille de Rayna James.
D'accord, c'était super. Merci. C'est plus que suffisant. Merci.
Merci.
Depuis combien de temps on se connaît ? Tu essaie vraiment de me le reprocher ?
- Excusez-moi ! Il est au téléphone ! - Tu mens.
Je t'entends transpirer au téléphone.
Je suppose que je le rappellerai.
- Pourquoi tu fais ça, Brad ? - C'est bon, Leah. Merci.
C'est toujours un plaisir, Jess.
Tu peux admettre que ça n'a rien à voir avec lui, s'il te plaît ?
Bien sûr que si. Il ne rend pas ses devoirs.
On avait un accord, et il ne tient pas sa part du marché.
Donc, maintenant il doit en assumer les conséquences comme un homme.
Un homme. Il a treize ans.
Tu veux qu'il fasse ça à 28 ans quand il habitera toujours chez toi ?
Tu ne l'éloigneras pas, Brad.
Le juge ne dira pas la même chose.
Tu n'as pas la moindre idée de ce qui est le mieux pour notre fils.
Allez, après qu'il ait chanté son truc indéterminé
devant toute l'école, je pense que ce gosse a besoin d'orientation.
Il faut le mettre sur un chemin qui ne mène pas à une vie sans but.
Peut-être que s'il avait un père qui l'aimait...
Maintenant, ça suffit ! Excuse-moi, mais je fais ça par amour.
Je sais de quoi ce gamin est capable.
Tu sais qu'il a eu la meilleure note à son examen d'informatique ?
La meilleure de tous les quatrièmes.
Son professeur m'a appelé,
en disant que s'il s'appliquait, ses possibilités seraient infinies.
Alors, pourquoi tu l'éloignes ?
- Parce que tu le freines. - On y est.
Tu es mère poule.
Comment va-t-il apprendre à se débrouiller tout seul,
si tu ne le laisses pas tomber de temps en temps ?
Le laisser tomber ? C'est ce que je dois faire ?
- Seulement de temps en temps ! - Ça t'empêchera de l'éloigner de moi ?
La façon dont tu t'en occupes maintenant
modèle la personne qu'il va devenir...
La façon dont je m'en occupe ?
Et je ne comprends pas pourquoi tu ne vois pas ça.
Parce que c'est de la merde, Brad ! Et tout le monde le sait !
- S'il te plaît, baisse le ton. - Et tu le sais, n'est-ce pas ?
- C'est à propos de moi. - C'est toujours à propos de toi.
Et tu ne trompes personne. Je ne laisserais pas faire ça.
J'ai peur que ce soit déjà fait.
- Ce n'est pas terminé. - Il commence au prochain semestre.
Je te hais tellement.
Je te trouve charmante aujourd'hui.
Donc, ils vont juste le retirer de l'école ?
J'en ai bien peur.
Elle ne peut pas l'attaquer en justice ?
Malheureusement, elle ne s'est pas très bien tirée
de la bataille pour la garde et elle ne peut pas aller au tribunal.
- C'est trop triste. - Oui.
Parfois, la vie l'est.
Et toi, tu l'as vu à l'école ?
Il a l'air d'aller bien ?
Non. Il n'a jamais l'air d'aller bien.
Je sais que son père est super dur avec lui.
Tu vas bien ?
J'ai auditionné pour La Nouvelle Star de Nashville aujourd'hui.
- Quoi ? - Tu as fait quoi ?
J'y suis allée, je me suis inscrite et j'ai chanté une chanson.
Pour l'émission de Brad Maitland.
Celle à laquelle je t'ai dit que tu ne pouvais pas aller. Celle-là ?
Tu as dit que j'en avais pas besoin.
As-tu écouté un seul mot de ce que je t'ai dit sur...
Oui, mais sa façon d'éduquer n'a rien à voir avec l'émission.
Ça a tout à voir avec cette émission, Daphne.
Il la contrôle complètement et on ne peut pas lui faire confiance.
On peut faire de la musique sans passer à la télé.
Certaines personnes pensent que je ne suis pas prête.
- Quoi ? - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Pour info, j'ai dit que le monde n'était pas prêt pour une ado...
Tu ne le sais pas !
Je sais ce que tu as en toi. Je sais à quel point c'est spécial. Et je sais
- qu'il vont essayer de changer ça. - Il a raison, Daphne.
- Maintenant tu es dans son camp ? - Non.
Il n'y a pas de camp. On te dit seulement ce qui est en train
et ce qui va se passer, d'accord ?
On peut faire de la musique. Faisons de la musique ensemble.
Oui. Tu as ta propre carrière maintenant.
Où penses-tu aller ? On n'a pas fini de parler...
Papa.
Très bien, tout le monde ! Ce soir, j'ai une surprise pour vous.
Des auteurs-compositeurs qui pensent pouvoir chanter.
Merci à tous d'être venus ce soir pour soutenir nos...
J'ai galéré pour me garer.
Tu veux t'asseoir où ?
Tu es ivre ?
- Ça va ? - Oui. Ça va.
Sean, écoute. C'est bon.
Il faut que tu me laisses tranquille.
- Pourquoi ? - Parce que je suis irréparable.
- Je n'essaie pas de te réparer. - Bien sûr.
C'est normal d'avoir peur.
Qu'est-ce que tu connais de la peur ? Tu n'as jamais eu peur.
C'est une blague.
Quoi, des gens t'ont tiré dessus,
tes amis ont explosé devant toi ?
- Non. Désolée que t'aies dû traverser ça. - J'en m'en fous de tes excuses.
Sean, attends une minute. S'il te plaît ? Écoute.
Je ne peux pas savoir ce que tu as vécu à l'époque.
Mais je pense avoir une idée de ce que tu ressens maintenant.
Pas besoin de se faire tirer dessus pour sentir le monde se refermer sur soi.
Ne pas pouvoir respirer. Paniquer pour rien.
Comme si on ne pouvait pas exister.
Peu importe. Rien ne pourra arrêter ça.
Peut-être que tu n'as pas encore trouvé le bon truc.
Quoi ?
Plus de médicaments ? Plus de thérapie ?
J'en ai tellement marre. J'en ai marre qu'on me regarde comme si j'étais fou.
Je veux juste arrêter ça. Juste pour une journée.
C'est trop demander ?
Je veux être comme tout le monde, juste pour une soirée.
Non, je veux que tu aies ça. Je veux avoir ça aussi.
- Ne te compare pas à moi. - Non. Je ne ferais jamais ça !
Sean, écoute-moi une minute, s'il te plaît.
Écoute, je...
Je te vois regarder les autres comme s'ils allaient bien.
Tu ne sais pas ce qui se passe dans la vie des autres.
Il y a une personne là-bas dont le père
l'a battu à mort chaque jour de sa vie.
Il y a quelqu'un qui a été violé, plus d'une personne, je te le garantis.
Quelqu'un qui a perdu un enfant,
perdu un parent, perdu l'amour de sa vie
qui est parti avec celui qu'il pensait être son meilleur ami.
C'est dur d'être une personne, Sean.
Même sans s'être fait tirer dessus, c'est dur.
J'ai terminé mon sermon.
Écoute,
je vais te ramener chez toi.
Salut, Deacon. Tout va bien ?
Toi, comment ça va ?
Elle ne reviendra pas.
De quoi tu parles ?
À toi de me le dire. C'est ce qu'elle a dit.
Avery, je ne comprends pas. Comment ça, elle ne reviendra pas ?
Quand j'y suis allé, c'est comme si j'avais vu une autre personne.
La vérité, c'est que je ne peux pas dire si c'était en mieux ou en pire,
mais c'est sûr que ce n'était pas Juliette.
Oui, elle dit qu'elle a besoin de se séparer
de tout le monde dans sa vie. On est tous toxiques, un truc comme ça.
- Quoi, toi et Cadence ? - Non. Pas elle.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je me suis posé cette question pendant tout le vol du retour.
Et puis j'ai réalisé
qu'il n'y a rien à faire. C'est déjà fait.
- Comment ça ? - Je n'en peux plus.
D'abord, l'alcoolisme, puis la cure de désintox'
la tentative de suicide, et maintenant ça. Quand est-ce que ça va finir ?
Je ne peux pas passer le reste de ma vie à attendre la prochaine urgence.
Avery, je suis désolé.
Tu sais, je me suis regardé dans le miroir hier soir et ça m'a frappé.
Je m'en fiche. J'en ai assez, Deacon.
J'en ai assez.
Et je ne sais même pas ce que ça veut dire, tu vois ?
On a été ensemble pendant si longtemps, mais...
Je ne vivrai plus ma vie comme ça.
Désolée d'être encore allée à l'encontre de tes conseils.
Je n'essaierai plus de l'emmener où que ce soit.
Sean Rejoins-moi à la grange dans 15 minutes.
D'accord, alors, ne dis rien jusqu'à ce que j'ai fini.
- C'est promis ? - Promis.
DIAGNOSTIQUES FIÈVRE + STÉROÏDES
RÉSULTATS DE LA RECHERCHE : Sevrage des Stéroïdes
Salut.
- C'était magnifique. - Merci.
Écoute, tu vas détester ça,
mais il y a beaucoup de gens là-dehors,
qui vont vouloir entendre ce que je viens d'entendre.
Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça.
Je ne pense pas que tu aies le choix.
Alors, il y a ce type.
Et dès que je l'ai vu, j'ai su que j'aurais des problèmes.
On a commencé à sortir ensemble, c'était comme si j'étais de nouveau une ado.
Toute heureuse.
Et puis, il m'a trompée. Évidemment.
Et on a rompu, évidemment.
Et puis j'ai accepté qu'il revienne
car je ne supportais pas la vie sans lui,
même si la vie avec lui était horrible.
Et le cercle vicieux a continué.
Et à chaque fois, je me disais : "Cette fois, je vais le faire.
Cette fois, je vais rompre."
Et ce n'est pas fini.
Encore maintenant, quand il arrive en ville,
je laisse tout tomber pour me sentir encore comme une ado.
Tu n'as pas à me dire tout ça.
Je garde ça secret,
car j'ai honte
de laisser quelqu'un me traiter comme ça.
Je devine
que tu n'es pas étranger à ce sentiment.
Tu sais, parfois, en tant que parent, on réagit instinctivement avec notre cœur
et pas avec notre tête, et...
Je fais beaucoup ça, je le sais et...
- Je suis désolé. - C'est bon.
Quand j'entends que tu vas être impliquée
dans un projet avec son nom dessus,
je ne peux pas m'empêcher d'être énervé, ma puce,
- car il faut que tu comprennes... - Je peux le gérer.
Tu es forte,
mais une fois que cette émission te contrôlera,
tu n'auras plus ton mot à dire sur quoi que ce soit. J'ai peur
qu'il t'exploite
à cause de qui tu es.
- Et qui je suis ? - Pour lui,
tu es seulement la fille de ta mère.
Peut-être que je veux découvrir qui d'autre je peux être.
Maman l'a fait à sa façon. Maddie l'a fait à sa façon.
Je sais. Pourquoi ta façon, ça doit être cette émission ?
Je ne sais pas.
Quand je suis allée à cette audition,
j'avais tellement peur, et quand j'ai commencé à chanter,
je me suis sentie heureuse
pour la première fois depuis...
Viens ici.
D'accord.
- D'accord ? - Oui. D'accord.
D'accord, on va essayer de rendre ça
aussi rapide et indolore que possible pour tout le monde.
Mais peu importe ce qui va se passer, continuez toujours de chanter, d'accord ?
Sur les centaines d'entre vous qui êtes venus chanter pour nous hier,
malheureusement, seulement trois seront retenus.
Donc, quand je dirai votre nom, venez me rejoindre ici, s'il vous plaît.
Jackson Morris.
Mon Dieu.
Jackson !
- Grace Anders. - Ouais !
La voilà.
Merci. Félicitations.
Et...
Daphne Conrad.
Daphne ? Oui !
Regarde-toi ! Oui ! Crois-y !
Félicitations à vous et à tous les autres.
Encore merci. Et s'il vous plaît, revenez l'an prochain, d'accord ?
- Cinq minutes. - D'accord. Merci.
Allez, Jake, tu as environ cinq minutes. Tu es prêt à y aller ?
Je n'y vais pas.
Chéri, on ne peux pas encore traverser ça. Tu dois y aller.
- Pas s'il m'envoie loin. - Je vais m'occuper de ça,
mais, pour l'instant, tu dois...
Te préparer à partir.
Je veux seulement dire que je suis très fier de chacun dans cette pièce.
Ça va être une belle aventure.
- Santé. Très bien ! Super. - Santé.
- Tu veux que j'y aille ? - Non. Reste.
Super. Il est là.
Je reviens.
Alors, on présente bien ? C'est bon ?
Oui.
Ça va être génial !
- Il est prêt ? - Il ne veut pas venir.
- Laisse-moi lui parler. Jess ! - Il ne veut pas parler, Brad.
Jake ?
Deacon. Quelle surprise.
Quoi, tu es passé t'envoyer au septième ciel ?
- Bon. Je vais le chercher. - Oui, comme tu veux.
Tout le monde, on est en direct dans 15 secondes.
Tout le monde à sa place !
Le voilà. Viens, mon garçon. Un roi qui attend un gueux.
- Tais-toi - Jake, arrête.
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
Je t'ai dit de te taire.
Je n'ai pas à te parler.
Brad. Je vais gérer ça. Donne-moi une seconde, d'accord ?
J'en suis sûr.
Bienvenue dans The Chew. Voici un groupe qui monte.
Il est ici pour nous apporter un goût de Nashville...
Jouant deux chansons pour leurs débuts à la télévision
en direct depuis le plateau de The Chew...
Qu'ils ont l'air d'avoir transformé en décharge,
veuillez accueillir the Last Highways.
Allez, Jake, ne fais pas ça.
Va-t'en.
- Jake, je ne te le redemanderai pas. - Laisse-moi tranquille !
- Tu veux me faire entrer ? - Brad, arrête.
Il ne parle comme ça que quand il vient ici.
D'accord, le menacer ne va pas aider.
Si tu n'es pas là dans 10 secondes, j'entre.
Chéri, Jake, je peux...
Sept, six, cinq...
Deux, un...
Brad ! Arrête !
Tu viens avec moi, maintenant.
- Je ne viendrai pas. - Oui, tu l'as déjà dit. On y va.
- Tu vas où ? - Non, Brad, arrête.
- Debout. - Non.
D'accord, alors je vais te lever.
Lâche-le, Brad. Arrête !
Il faut que tu te calmes.
Tu viens de m'agresser ?
- Will, ça va ? - Un médecin !
- Tu nous entends ? - Will ?
- J'appelle les secours. - Que quelqu'un appelle les secours.
On en reparlera.
Will ! Will, tu m'entends ?
Les urgentistes sont là. Faites leur de la place.
- Poussez-vous. - Sur le côté, qu'on puisse travailler.
Allez !
- Monsieur, vous m'entendez ? - Pas de pouls.
S'il te plaît...